Генри Нолан наносит неожиданный визит отцу. На утреннем совещании назначаются необычные напарники. В участке появляется новенький стажёр. Тим и Талия не могут поделить власть, а старший и младший Ноланы договариваются о том, как помочь друг другу в опасной ситуации.
